杭州zoom國(guó)際版賬號(hào)代理18701756577zoom帳號(hào)出租服務(wù)
3月12日，世界經(jīng)濟(jì)論壇“人工智能在金融服務(wù)領(lǐng)域的未來(lái)”會(huì)議以網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)形式在線上召開，全程用英文來(lái)探討金融領(lǐng)域中AI技術(shù)的應(yīng)用和發(fā)展機(jī)遇。疫情之下，作為國(guó)內(nèi)大的同傳系統(tǒng)服務(wù)商，用科技助力世界經(jīng)濟(jì)論壇研討會(huì)線上舉辦，為大會(huì)提供穩(wěn)定、、的線上AI識(shí)別與多語(yǔ)種同聲翻譯服務(wù)。從行業(yè)數(shù)據(jù)來(lái)看，未來(lái)一段時(shí)間云會(huì)議市場(chǎng)的增長(zhǎng)應(yīng)該會(huì)持續(xù)下去，市場(chǎng)爭(zhēng)奪雖然還會(huì)加劇，但依然是一個(gè)增量市場(chǎng)。從云計(jì)算SaaS的角度看，按照此前的預(yù)期，2022年市場(chǎng)規(guī)模將達(dá)到2200多億美金，年復(fù)合增長(zhǎng)率在13%左右；從統(tǒng)一通信和協(xié)作解決方案這一細(xì)分領(lǐng)域的角度看，預(yù)計(jì)在2019-2023年之間將以7.1％的復(fù)合年增長(zhǎng)率快速增長(zhǎng)，到2023年將達(dá)到483億美元的市場(chǎng)規(guī)模。
在2月25日世界經(jīng)濟(jì)論壇的“新型冠狀病毒攻堅(jiān)戰(zhàn)”網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)中，揚(yáng)歌同傳也為會(huì)議提供了線上AI識(shí)別與遠(yuǎn)程同傳翻譯服務(wù)。疫情期間，線上會(huì)議需求量激增。揚(yáng)歌同傳快速升級(jí)產(chǎn)品功能，為線上會(huì)議打造了一套定制化的服務(wù)，可遠(yuǎn)程快速接入，用傳統(tǒng)的BOSCH同傳系統(tǒng)結(jié)合Zoom遠(yuǎn)程視頻會(huì)議系統(tǒng)為國(guó)際會(huì)議論壇提供實(shí)時(shí)遠(yuǎn)程多語(yǔ)種同聲翻譯服務(wù)。相比線下會(huì)議，線上會(huì)議語(yǔ)音環(huán)境更為復(fù)雜，對(duì)語(yǔ)言同傳效率、準(zhǔn)確度提出了更高的要求。遠(yuǎn)程會(huì)議同傳接口接線多容易產(chǎn)生噪音，為了保證良好的視頻和音頻效果，外界設(shè)備較多。接線多和接口多意味著任何一處出現(xiàn)連接不暢就可能出現(xiàn)信號(hào)中斷或者至少是噪音增加。本次會(huì)議召開前夕，外方反饋說(shuō)我方的聲音信號(hào)噪音偏大。我方技術(shù)人員經(jīng)過(guò)反復(fù)測(cè)試，更換電腦，聲卡等操作，終于減小了噪音。此外，視頻會(huì)議對(duì)網(wǎng)絡(luò)速度要求高。，Zoom國(guó)際版帳號(hào)軟件可以根據(jù)網(wǎng)速自動(dòng)調(diào)節(jié)視頻質(zhì)量。為了保證視頻清晰，會(huì)場(chǎng)工作人員申請(qǐng)了專線，并做了備份網(wǎng)線，而且全程現(xiàn)場(chǎng)保障。面對(duì)會(huì)議中復(fù)雜的會(huì)場(chǎng)環(huán)境和語(yǔ)言環(huán)境的變化，這是一種信息不對(duì)稱的同傳。之所以說(shuō)它不對(duì)稱，是因?yàn)榘l(fā)言的各方基本上都有提綱或者發(fā)言稿，而身在杭州的譯員幾乎沒(méi)可能拿到其他國(guó)家和組織的發(fā)言文本。當(dāng)發(fā)言人在念稿發(fā)言時(shí)，譯員就十分非常吃虧了。這要求譯員必須要對(duì)背景知識(shí)非常熟悉，否則難以應(yīng)對(duì)，終揚(yáng)歌同傳以行業(yè)的遠(yuǎn)程同傳翻譯系統(tǒng)圓滿服務(wù)大會(huì)，搭建跨國(guó)經(jīng)貿(mào)溝通橋梁。
年初疫情以來(lái)，在線下會(huì)議停擺的情況下。揚(yáng)歌同傳已經(jīng)服務(wù)了上百場(chǎng)科技、醫(yī)療、政務(wù)、外貿(mào)等行業(yè)遠(yuǎn)程會(huì)議同傳，通過(guò)不斷深耕的技術(shù)和服務(wù)能力，逐漸成為大型國(guó)際會(huì)議的官方標(biāo)配，包括2019世界人工智能大會(huì)、2019年戛納國(guó)際創(chuàng)意節(jié)、博鰲亞洲論壇2018年會(huì)&2019年會(huì)、中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)等，獲得了來(lái)自相關(guān)部委辦公廳及大型跨國(guó)企業(yè)等合作伙伴的認(rèn)可。從行業(yè)數(shù)據(jù)來(lái)看，未來(lái)一段時(shí)間云會(huì)議市場(chǎng)的增長(zhǎng)應(yīng)該會(huì)持續(xù)下去，市場(chǎng)爭(zhēng)奪雖然還會(huì)加劇，但依然是一個(gè)增量市場(chǎng)。從云計(jì)算SaaS的角度看，按照此前的預(yù)期，2022年市場(chǎng)規(guī)模將達(dá)到2200多億美金，年復(fù)合增長(zhǎng)率在13%左右；從統(tǒng)一通信和協(xié)作解決方案這一細(xì)分領(lǐng)域的角度看，預(yù)計(jì)在2019-2023年之間將以％的復(fù)合年增長(zhǎng)率快速增長(zhǎng)，到2023年將達(dá)到483億美元的市場(chǎng)規(guī)模。
總之，隨著全球疫情防控的大背景下，遠(yuǎn)程會(huì)議成為一種新業(yè)態(tài)，設(shè)備供應(yīng)商、現(xiàn)場(chǎng)工作人員、同聲譯員都應(yīng)該為此做好充分的準(zhǔn)備。未來(lái)，甚至譯員居家提供遠(yuǎn)程同傳服務(wù)也不是不可能的。翻譯行業(yè)要努力跟隨時(shí)代步伐，既避免自己掉隊(duì)，揚(yáng)歌人也在不斷努力，用自己的綿薄之力，為全球抗疫和經(jīng)濟(jì)恢復(fù)作出我們應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
咨詢：沈老師18701756577微信同號(hào)）